偽砂糖ぺーじ５

誤伏字の原因について（再掲載）　[PCﾃｸﾆｶﾙ]

にゃ～～～♪
今日のチャレンジ大会のチャットにて、誤伏字の話題がありマスたにゃん、
以前、私が運営サンにレポートして日記ネタにもした事があったので、
再度運営サンにレポートをして、かつ、今回も日記にも再掲載しておきま～♪
.
*******************運営サンへの報告・ここから***********************
運営の皆様、お疲れ様です。
.
３年半くらい前にパンヤがunitedにアップデートされて以降、
本来禁止用語ではないにもかかわらず禁止用語になってしまう例があり、
私は２０１１年１０月に、この現象の原因についての考察をご報告しましたが、
いまだに修正されていません。
念の為、再度、ご報告します。
.
なお、２０１１年１０月にご報告した時は、私のＢＬＯＧにも掲載していますので、
今回のご報告と内容は同じですが、参考にしてくださいませ。
http://nisesatou5.blog.so-net.ne.jp/2011-10-10
.
以下、２０１１年１０月報告時のチャット抜粋です。
------------------------チャット抜粋・ここから-----------------
Ｋ : ２打目もなぜか弱くうって船に???OB／(＾o＾)＼
Ｋ : ？
Ｋ : ???
偽砂糖 : どま伏字＼(^o^)／
Ｋ :届　　　かず
Ｋ :がアウト？
Ｋ :イミフｗ
偽砂糖 : うん／(^o^)＼ﾆｬﾝﾃｺｯﾀｲ
Ｃ : OKAZUと勘違いしてるな( ･´ω･｀)
Ｋ : ???
Ｋ : なる
Ｃ : 多分文字コードの下の部分が
Ｃ : かぶってるんじゃないかな
Ｃ : 「お」 82A9
Ｃ : 「届」 93CD
Ｃ : 全然違った（ひょえ））
Ｃ : Unicodeで見てくるか( ･´ω･｀)
Ｃ : 「お」 304A
Ｃ : 「届」　5C4A
Ｃ : ｷﾀ─ｗｗﾍ√ﾚｖｖ～(ﾟ∀ﾟ)─ｗｗﾍ√ﾚｖｖ～─!!
Ｃ : 「半」 534A
Ｃ : 半＋かずでやるしかないな・・・
Ｃ : ???
Ｃ : ｷﾀ─ｗｗﾍ√ﾚｖｖ～(ﾟ∀ﾟ)─ｗｗﾍ√ﾚｖｖ～─!!
Ｃ : 「楊」 694A
Ｃ : ???
Ｃ : ｷﾀ─ｗｗﾍ√ﾚｖｖ～(ﾟ∀ﾟ)─ｗｗﾍ√ﾚｖｖ～─!!
Ｃ : UTF-16で見た結果がこれだよ(　´∀｀)つ ミ
------------------------チャット抜粋・ここから-----------------
パンヤでチャットの禁止用語を判別するプログラム上では、
「おかず」は禁止用語です。
そして、
「届かず」が、「おかず」と誤認識されて、禁止用語扱いになっています。
その原因は、Unicodeで見た場合の下の部分がかぶっている為。
.
「お」はUnicodeでは「304A」
「届」はUnicodeでは「5C4A」
であり、下半分の「4A」がかぶっている為、
パンヤでチャットの禁止用語を判別するプログラム上で、
「お」と「届」が同じ文字であると誤認識され、
その結果、「届かず」が伏字「???」に変換されている、と考えられます。
.
他の文字で、Unicodeの下半分が「4A」になっている文字でも試してみました。
例１：「半」はUnicodeでは「534A」なので、
　　　チャットで「半かず」と発言してみたところ「???」に誤変換されました。
例２：「楊」はUnicodeでは「694A」なので、
　　　チャットで「楊かず」と発言してみたところ「???」に誤変換されました。
.
対応を、よろしくお願いいたします。
*******************運営サンへの報告・ここまで***********************
.
さて修正されるか？＼(^o^)／